Bạn bè đến chơi tháng ba ngày tám
Direct English translation
Friends come to visit on the third month, the eighth day.
Equivalent English version
A friend in need is a friend indeed
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình bạn thân thiết, gắn bó, có thể qua lại thăm nom nhau bất cứ lúc nào mà không câu nệ thời gian hay lễ nghi. Thường dùng để nói về sự gần gũi, tự nhiên trong quan hệ bạn bè.
English explanation
This refers to close, affectionate friendship, in which friends may visit one another at any time without formality. It is used to describe the natural ease and familiarity of a genuine friendship.